HK-Korean Drama Expression

Leave a comment

Old Time Buddy episode 3 recap

Kin Wai and Yuk Sin played Mahjong. Fong Fong asked Po Chu if she read the news about them fighting for clothes in the dressing room. Po Chu hesitated and said she didn’t meet her last night. Po Chu watches Fong Fong eating bird nest soup. Fong Fong eat three pieces and said she’s full. Po Chu’s mother and Po Chu eavesdrop on Po Chu’s father and his maid arguing. Po Chu’s father held a box of buscuit. Po Chu’s father promised Po Chu’s mother he will not sneak eating snacks again. Po Chu’s mother said strangers will think he bullied him. Po Chu said she knows it’s for her father and her own good or else she would have become fat. Po Chu’s mother said she isn’t getting fatter. Po Chu’s family is having salad and eggs for dinner. Po Chu weight on her balance and she has gained one more pound. Po Chu’s mother told Po Chu to jump in her rope for thirty minutes. Po Chu’s mother said she won’t look good if she’s fat and film. Po Chu eat snacks while reading a book and swinging her ropes. Po Chu’s mother took her snacks away and decided to watch her jump on her ropes. Po Chu said her fans gave her those snacks.

The fortune teller told Ah Jan that she will have happiness and find a suitable husband. Ah Jan found the watch good. The stall owner said he will reduce the price for twelve dollars. Tse Yuen hesite and told her not to buy it. Ah Jan buys the watch. Ah Jan said she bought this watch for him and they can use two dollars to buy a bowl of noodle. Ah Jan went to the restroom and saw her father. Tse Yuen asked Fong Fong if he she saw Ah Jan. Tse Yuen searches for Ah Yan and knocked on her father’s door and saw Ah Yan. Tse Yuen said he had a dream and had a cold and need a glass of water. Tse Yuen told Ah Jan she scared him and thought she was kidnapped. Tse Yuen drinks the glass of water and Ah Jan told him to quickly leave.

Kiu Fung sighed to Tse Yuen and Lei Kei for not coming to the restaurant. He ordered abalones and fishes Lei Kei looked at the watch that Tse Yuen has. Kiu Fung said he has many of those golden watches. Tsui Gei teaches Po Chu the swordfight moves. Po Chu accidentally hit Lei Kei while filming. Tsui Gei wants to give Po Chu a ride but she said she already have her driver. Tsui Gei believes he can court Po Chu. The producer told Tsui Gei that Po Chu’s mother is strict, he can’t be near Po Chu. Tsui Gei bet with the producer he will win Po Chu after this film ends. Lei Kei got hurt and got mad at Bo Chu not paying attention and hit him multiple times during filming. Po Chu told her maid to cook soup and bring to the film studio for Lei Kei. Po Chu’s mom told Po Chu she is kindhearted like her but she must beware of cunning people who pretends to be nice. Po Chu’s mother asked Po Chu if she got used to collaborate with Tsui Gei. Po Chu said it’s her first day and she didn’t have time to chat with him.

Tsui Gei flirted with Po Chu and praised her lipsticks and the color looks like Marylin Monroe. Po Chu screamed and told her mother that Tsui Gei’s eye keep on blinking. Po Chu’s mother told Tsui Gei to come down and have a drink of coffee to wake up. Po Chu’s mother told Tsui Gei he is amazing and can be the top movie star in the company. Tsui Gei told her he praises him too much and no one is as great as Po Chu. Po Chu’s mother told Tsui Gei that fans hate rumors. Tsui Gei told Po Chu’s mother that he has a fiance in his hometown but she is very jealous. She lets him filming with Po Chu because she knows he only cares for her as a sister. Po Chu’s mother said she’s relieved. Kiu Fung said he is taking the role of a prisoner while Po Chu has to fight with Lei Kei. The producer asked Tsui Gei if he drank coffee; anyone who leads with Po Chu has drank coffee. Now he knows how hard it is, and would he be wiling to lose fifty percent of the bid. Tsui Gei said in five days, Po Chu won’t get away from him.

Po Chu told her maid to give the bowl of soup to Lei Kei and Tse Yuen. Tse Yuen and Kiu Fung grabbed the bowl of soup. Lei Kei said he will drink it after hey are fine. Lei Kei drinks the soup and choked. Tse Yuen and Kiu Fung told him to stop playing. Kiu Fung pushed Lei Kei and the seed fell out of his mouth. Lei Kei requested Kiu Fung to switch roles with him. Po Chu and Tsui Gei fought with the guards. Po Chu pushed prison cage which Lei Kei is in. Kiu Fong asked Fei Yin her name. Lei Kei said Kiu Fung’s dad is a milionaire. Kiu Fung said he has a meeting with a business man. Tsui Gei asked Po Chu about her hobbies. Kiu Fung told Tse Yuen he fell for his sister. Po Chu told Lei Kei she will pay for his medicine. Lei Kei asked her not to pretend and if there’s any reporters. Po Chu requested to the producer to let Lei Kei to replace Tsui Gei for the role while he’s out. Everyone applauded his heroic role. Lei Kei disguised as a prisoner and got scared of the height. The producer told the people to throw food at him harder.

Tse Yuen helped Ah Jan and saw her face has bruises. Ah Jan’s father yelled at Tse Yuen’s family an forbids Tse Yuen and his daughter be together. Tse Yuen’s father told them if they give him five thousand dollars he will let them be togeher.

Leave a comment

Old Time Buddy episode 2 recap

Yan Gwan took Tse Yuen and Lei Kei to the film studio. Lei Kei and Tse Yuen saw some of their favourite actors. Kiu Fung talked to Lei Kei and Tse Yuen and said he has a villa but they thought he was crazy. A person told Lei Kei and Tse Yuen look like robbers and will fit the role. In the dressing room, a lady told them they are sitting in other people’s seat. They read Cheung Po Chu and Siu Fong Fong. Chun Po Chu came. The fans asked her what series is she filming. She said The World’s Finest. Siu Fong Fong came. Lei Kei found Chu Po Chu and Siu Fong Fong so pretty. A man put powder on Tse Yuen and Lei Kei and told them to dress up. He puts white powders on their faces. Siu Fong Fong ached her stomach and went in the men’s room. Tse Yuen got out of the toilet. Siu Fong Fong yelled for help. Tse Yuen ran through the window and borrowed Lei Kei’s tissue and covered his face. Fong Fong’s friends went in the restroom and followed Tse Yuen and searched for him.

The producer told Tse Yuen and Lei Kei to jump from the top of the house. The producer counted to three, Tse Yuen jumped but Lei Kei dind’t. The producer gave Lei Kei a new role of pretending t be a tree. Tse Yuen asked Lei Kei why he didn;t jump. Lei Kei sai he said they would jump at one two, three but he jumped at two. Tse Yuen covered his face seeing Fong Fong and Po Chu. Fong Fong stare at Tse Yuen while the producer is talking. While practicing swordfights, Fong Fong chased Tse Yuen and tries to chop him. Lei Kei hugged Po Chu and covered her ears. The wall of the thouse falls. The producer yelled and asked who brought those two silly guys. Yan Gwan told told Lei Kei and Tse Yuen that their salary will be two hundred dollars per month and deduct one hundred and twenty dollars for a contract of ten months. Lei Kei and Tse Yuen works thirteen hours each day. Lei Kei explains to Tse Tsuen that they are young and have to work hard.

Ah Jan gave Lei Kei a bottle of sugar cane. Ah Jan’s father yelled at her for being lazy. Ah Jan stared at Tse Yuen. The restaurant owner charged twice for the milk tea then tripled. Lei Kei ordered three sweet breads for them and Kiu Fung. The restaurant owner called three poor breads. The restaurant owner told Fong Fong and her mother they have a new dish. Tse Yuen stared at Fong Fong and told Lei Kei and Kiu Fong that those movie stars only eat two pieces and stopped. It is a waste. Lei Kei said he won’t be like that when he becomes a star. The boss told the server to wrap Fong Fong’s food and then serve it to others.

While filming, the actor bumped into a microphone and the producer blamed it on Tse Yuen. While filming, Bo Chu accidentally threw a tea cup at Lei Kei and he bled his head. Fong Fong looked at Tse Yuen and called him cheap. Fong Fong drops her glasses and searches for it. Fong Fong’s maid picked up her glasses for her. Fong Fong ate abalones and fishes for dinner. Fong Fong ate food at her uncle’s stall and asked him why didn’t he find someone to help him since he only has one arm. Fong Fong saw Lei Kei and Tse Yuen. Tse Yuen told Fong Fong to clean the table. Fong Fong heard Tse Yuen called her ugly. Tse Yuen asked Fong Fong if she likes Bo Chu or Fong Fong. Lei Kei ordered two bowls of noddles with meatballs. Fong Fong mixes leftover water with the noodles and gave Tse Yuen and Lei Kei. An old lady asked Tsuen for his bowl. He gave it to her. She ate it and has a stomach ache. Lei Kei and Tse Yuen carried her to the hospital. Tse Yuen bumped into Ah Jan. Lei Kei told Ah Jan that tomorrow is Tse Yuen’s birthday and he would like to invite her to his party.

Ah Jan said tomorrow is her sister’s birthday. Lei Kei said she can invite her also. Ah Jan said seven o clock tomorrow at the restaurant. Kiu Fong invited Lei Kei and Tse Yuen to eat with him. Tse Yuen said he is waiting for his girlfriend. Tse Yuen asked Lei Kei if he noticed Kiu Fung eat bird nest’s and fishes that’s why they can’t look on the outside. Ah Jan brought her sister the fat lady which Tse Yuen’s dumped. Ah Jan introduced the fat lady as her sister. The fat lady ordered the most expensive food. In the restroom, Lei Kei calculated the total of the expensive food and he and Tse Yuen don’t have enough money. Lei Kei invited Kiu Fong to eat together. Kiu Fong ordered red bean dessert with bird’s nest. Kiu Fung found the price of the food cheap but he lost his wallet. Kiu Fong told the servant he knows the boss. The new boss told Ku Fong the old boss got fired last night. Kiu Fong wash dishes with Tse Yuen and Lei Kei. Ah Jan paid the bills for them. Lei Kei told Kiu Fung he will go with him picking up his parents leaving Tse Yuen and Ah Jan alone. Tse Yuen asked Ah Jan what happened to her hands. Ah Jan said she injured herself while opening her father’s box of money. Tse Yuen told Ah Jan he will repay for her. Ah Jan said her father doesn’t know, if he knows, he will hit her. Tse Yuen apologized he will repay her when he receives his salary. Ah Jan said the restaurant is not their type and she is happy eating at the food stall with him. Tse Yuan called Ah Jan and held her hands. They walk together.

Lei Kei asked Tse Yuen to listen to music after work. Tse Yuen said he is hanging out with Ah Jan tonight. Lei Kei is happy for Tse Yuen but doubts if Ah Jan’s father would let him date her. Tse Yuen said Ah Jan lied to him about hanging out with her old friends. Kiu Fung said his parents sent him a thousand dollars and he invited Tse Yuen and Lei Kei to go out to eat at that restaurant. Tse Yuan joked to Lei Kei that last time Kiu Fung caused them to wash dishes, maybe this time they may have to be in jail. In the dressing room, Fong Fong told the reporter she’s filming Ru Lai Shen Zhang. Kin Wai came and the reporter said he heard she will film Hua Mulan. Tse Yuen, Lei Kei, and Kiu Fung felt tired after filming and the producer told them to do it again.

Leave a comment

Old Time Buddy episode 1 recap

In 1964, Tse Yuen wakes up for work. Tse Yuen put the total bill of one dollar eighty cents for one dish of dumplings and one tea at the restaurants. Then he drops the chopsticks and found a few more dumpling baskets under the table. The boss confronts him if he calculated it wrong for people of four. Tse Yuen said he counted it for four dishes of dumplings and two teas. Tse Yuen threw the baskets out of the window and yelled and pointed at two customers who’s been sitting but never ordered. The boss’s order came and whined that the baskets fell down on her head and she hugged Tse Yuen. The boss yelled at Tse Yuen to go back to work. At the office, Lei Kei threw papers at the people and took the last ticket for a job. He sees a father told his children once he gets this job he can buy them bread. The father asked for the final tickets but it’s gone. Lei Kei gave the father his ticket and wish him luck.

Lei Kei saw his clothes down the stairs from his flat. He tries to open his flat but couldn’t. Lei Kei opened the door and asked the landlady if the lock is broken. The landlady said she has changed the lock. The landlady asked Lei Kei to pay his rent one hundred eighty dollars. Lei Kei said he lend someone a few hundred dollars, he will pay her tomorrow when he receives his paycheck. The landlady said if he has money to lend to others, he should buy a house instead of renting a flat. The landlady said he if doesn’t have money he should rent the flat elsewhere. He already lend the flat to another person. Lei Kei wants to come in to pack his stuff. The landlady said he doesn’t have valuable stuff and only those torn clothes, she gave him his suitcase. Lei Kei buys a lottery ticket.

Tse Yuen hid in the closet from the boss’s daughter. Tse Yuen’s roommate told the boss’s daughter that Tse Yuen has left and she can follow him. Tse Yuen climbed down the window and went to work. Lei Kei counted his money and the lottery ticket flew. Tse Yuen saw Lei Kei and thought he was about to suicide in the sea, he held Lei Kei and they both fell in the sea. Lei Kei held his wet lottery ticket and asked Tse Yuen if he’s crazy. Tse Yuen said he pulled him up and almost caused him to drown. Tse Yuen called him names and Lei Kei pulled his hair down and asked him about his name and they recognize each other as school friends. Tse Yuen shows Lei Kei around his flat. Lei Kei borrowed some money from Tse Yuen and paid his rent for the flat. Tse Yuen told Lei Kei to iron his vest. Tse Yuen said he found hundred dollar bills in Lui Kei’s vest. Lei Kei said these papers belongs to his friends who pawn his accessories so he kept it for him. Tsui Yuen asked Lei Kei why does he always like to show off. Lei Kei said in Hongkong, they care about their outside look so he has to have a nice vest, a watch, lighter, and pen and four english words: Hello, Yes, No, Goodbye. Tse Yuen believes it is better to be honest. Tse Yuen said he learned from his father to not harass women, betraying friends, and losing conscience. Lui Kei grabbed Tse Yuen’s pajamas. Tse Yuen told Lei Kei he has to ask him first and why did he lied to his mother about letting him stay in the flat. Lui Kei said he saw he didn’t object. Tse Yuen told Lei Kei he can stay here but he has a request, he asked him to make a vow. Tse Yuen said Lei Kei can’t take other’s stuff without permission; he cannot have casual talk with his family and neighbor; he can’t think of the third request but he’ll think about it later. Lei Kei teases Tse Yuen’s siste Fei Yin as pretty. Fei Yin said hi to Lei Kei and gave him his bed. Tse Yuen said he knows the third request for Lui Fei is to not harass his sister. Lei Kei told Tse Yuen that his sister approached him. Tse Yuen told Lei Kei that he caused her to approach him.

Fei Yin gave Lei Kei his bowl of Congee. Tse Yuen asked if they are eating plan congee. Lei Kei said they are having congee with mean and black duck eggs today. Tse Yuen complained that he has plain congee and he asked his sister why is she so nice to Lei Kei. Fei Yin told Tse Yuen she cooked for him but he is so nosy. Tse Yuen’s parents told them to stop arguing and Lei Kei became is mature and became an accountant when he is in his twenties. Lei Kei said he traveled to US last year and resigned. Tse Yuen told Lui Hark he is very honest. Tse Yuen gave Lui Kei a newspaper to look for a job. Lui Kei said everyone wants to hire a talent like him but he is picky on what job he wants. Lei Kei said women are scared of marrying the wrong man but men are scared of taking the wrong career. Tse Yuen looked at the lady in the store. Lei Kei told Tse Yeun he is courting Ah Jan and how long has he been dating her. Tse Yeun said he has never talked to her. Lei Kei asked if she is mute. Tse Yuen said he is mute and she is mature and quiet. Tse Yuen told Lei Kei he has never seen her smile. Lei Kei came to Ah Jan and she laughed. Tse Yuen asked Lei Kei what did she say to her and why did she laugh. Lei Kei said he didn’t say anything to her, he only drank tea and it made her laugh. Lei Kei asked Tse Yuen why is he sneaky as if someone is trying to kill him.

Tse Yuen came home and hid in the closet. The boss’s sister asked the roommate where’s Tse Yuen. The roommate said he left. Tse Yuen sneaked down the window and the boss’s daughter came up to him. The boss’s daughter pulled Tse Yuen’s tie and told him to hang out with her or she’ll report him for harassment. The boss’s daughter hung out with Tse Yuen and invited him for barbecue next time. Tse Yuen said he only learned english up to the letter b. The boss’s daughter kisses him and said she has to pick up her father. Tse Yuen threw up. Tse Yuen went home. Lei Kei made the Ah Jan laugh. Lei Kei asked Tse Yeun why did he come home late. Tse Yuen said it’s none of his business, he can come home anytime he wants. Lei Kei asked Tse Yuen why he isn’t happy. Tse Yuen pushed him and asked him to leave, he hates people who don’t keep their promises. Tse Yuen told Lei Kei he has broken his first vow which is to take someone else’s stuff. Tse Yuen said he stole Ah Yan. Lei Kei said he thought he has committed a death crime. Though he is handsome, he isn’t that flirty. Lei Kei told Tse Yuen he sees he doesn’t dare to court her so he is trying to help him. He has invited her to come to their home to eat for the Mid Autumn Festival. Tse Yuen told Lei Kei he doesn’t know if he is telling the truth, why did Ah Yan look humble when he saw him. Lei Kei told Tse Yuen that she smiles at everyone but him which means she notices him. Lei Kei asked Tse Yuen why is his hair messy. Tse Yuen said the boss’s daughter dragged him to hang out with him. Tse Yuen explains to Lei Kei. Lei Kei suggests Tse Yuen to tell the boss’s daughter his feeling in a crowded place, hide heavy objects, and then confidently end the relationship with her. In the restaurant, Tse Yuen held on to the boss’s daughter shoulder and yelled “I don’t like you fat woman”.

Lei Kei ordered red bean coconut drink and looked at the newspaper for job. Yang Kwan made a square finger and asked Lei Kei to look to his upper left and he is the one. Lui Kei asked Yang Gwan who he is and why must he listen to him. Yang Gwan said he can’t let a talented man go, he has the aura and voice of actors. He is a director and wants him to be the lead but he has to give him ten dollars so he can give him a ticket to set up for the film. Lei Kei asked him if he has to give him ten dollars, how would he know if he is real or fake. Yang Gwan showed him the script and said it looks like he doesn’t’ want to do it, and there are still plenty of people who wants the role. Yang Gwan gave him ten dollars. He told him to read the script while he set up for him. Lei Kei opened the book and has blank pages. Yuk Wah gave Tse Suen a box of mooncake. While eating dinner, Yuk Wah’s wife said he hear his son’s acquaintance courted his boss’s daughter and got fired. Tse Suen told his son Tse Yuen he taught him to always be honest and he should remember. Tse Yuen choked and and went to drink water. The tenant told Tse Suen that the person that got fired was Tse Yuen not the coworker. Tse Suen told his son on the balcony that Lei Kei already told him about the story of the fat woman an he doesn’t blame him, not everyone love fats. Small Kid Cheung showed Tse Suen the candlelight he made. Fei Yin told Tse Yuen is father is not mad at him. Tse Yuen said his father love him the most and wouldn’t be mad at him. Lei Kei and Fei Yin pretends to leave so Tse Yuen can spend time alone with Ah Jan. Tse Yuen made a move and said the moon if full tonight. Tse Yuen puts a chair for Ah Jan to sit. Tse Yuen tries to hug her but tripped. Ah Yan said it’s late and she should go home. Lei Kei calls him useless.

In the room, Lei Kei told Tse Yuen that he is holding a lantern not Ah Yan and if Ah Yan is that good. Tse Yuen sai if she marries him, he is willing to die ten years younger. Lei Kei said he should focus on his career like him. When he gets in the film industry, he will be rich and people will know him. Tse Yuen asked Lei Kei why didn’t he ask his uncle who works in the film industry. Lei Kei said his uncle is known as strict and selfish or else he wouldn’t have been conned ten dollars of advertisement. Tse Yuen said the tenant next door also work in the film industry he can ask introduce him. Lei Kei said he will work hard to be a famous producer. Tse Yuen sleeps and dream of Ah Yan.

Lei Kei borrows ten dollars from Tse Yuen and bought a one dollar and dollar and a half lottery ticket for him and Tse Yuen. Tse Yuen asked Lei Kei if he knows how two dollars can buy them a bowl of char siu. Lei Kei said they can finish bowl of Cha Siu but if they can win a lottery ticket for one million and then two million and become millionaires. Tse Yuen told Lei Kei that daydreaming too much may be harmful for his health. Ah Jan smiled and wished Lei Kei and Tse Yuen luck. Tse Yuen asked Lei Kei if he noticed Ah Jan smiled at him. Lei Kei told Tse Yuen to stop thinking about it, it is unhealthy. Tse Yuen tripped down to the store owner. The store owner asked him why is he standing in front of his store and if he’s trying to prevent him being rich.

Lei Kei searches for a job. Lei Kei wears his sunglasses and buy a soda. Yan Gwan made a square finger and asked Lei Kei to stare on his left and told him he has never seen someone with an aura like actors. Lei Kei told Yan Gwan and have a great voice and would like to ask him to be the lead actor to his new movie. Lei Kei took off his sunglasses and told Yan Gwan to repay him ten bucks. Lei Kei chases Yan Gwan to Tse Yuen’s flat and drank a glass of water. Lei Kei searches Yan Gwan in his room. Yan Gwan sat on the top of the shelves and put his finger signaling small kid Cheung to not tell. Small Kid Cheung nodded. Lei Kei stood on the top of the table and pulled him down. Yan Gwan injured his leg and said he lost Lei Kei’s ten dollars due to gambling. He doesn’t have money but he can introduce him to the film industry. Tse Yuen told Lei Kei to sign up. Lei Kei told Tse Yuen to sign up too. Tse Suen is okay with it as long as Tse Yuen doesn’t learn bad habit.